In recent years there has been no shortage of biographical fiction about Charlotte and Emily Brontë, but we had to wait until 2013 and Jolien Janzing’s De Meester for a novel focusing on their Brussels experience. Now, in Nathalie Stalmans’ Si j’avais des ailes, ‘If I had wings’ (Genèse Édition, released on 18 January 2019), once again we have the opportunity to view the Brontës’ stay in Brussels in 1842-43 through the eyes of an author based in Belgium, this time a francophone Belgian writer.
Tuesday, 22 January 2019
Wednesday, 31 October 2018
Aspects of the Brussels of the Brontës: The Panoramic View of the City, the Pensionnat and the petites maisons
The problem of the protected panoramic view of the city from Place Belliard, mentioned in a previous article, surfaced again in 1856, in connection with the renovation plan for the Pensionnat Heger. A key part of it was the incorporation into the building of Rue d’Isabelle 34, 36 and 38, three houses the Hegers had already bought in 1844. Heger, in a letter to the mayor seeking permission, described them as “trois petites maisons.” The first renovation plan was rejected though on the ground that the proposed building got too high, for that panoramic view. The Hegers had to agree to a height of two and a half meters less than the 11,70 m they had wished. That’s one storey.
Rue d’Isabelle 34, 36 and 38 were small houses, pretty much identical to the well-known nrs 24, 26 and 28. They were all 17th century buildings. What’s more, in 1842 and 1843 nrs 16, 18, 20, 22, 30 and 40 were most probably also such houses. The Pensionnat was nr 32. It was also bought by the Hegers in 1844.
|Rue d’Isabelle 24, 26, 28|
The 1842 cadastral plan clearly shows this. One can also see that the Pensionnat had a fairly small street front part. A good deal of the building was hidden behind Rue d’Isabelle 34 to 40. In the 1840s, thus, this side of the street was rather different from what it looked like in photographs of later times, such as this one:
|The 1842 plan|
This version of the 1842 cadastral plan shows these three buildings, nrs 34, 36 and 38 (indicated by blue dots; the Pensionnat is given in red, with a part of it, a one storey annex. in orange). They were situated at the right side of the Pensionnat’s street façade. On the left side there was a row of 8 of these little houses. Based on this an adapted picture was made, which comes much closer to what the Rue d’Isabelle really looked like in 1842-3.
A photomontage of Rue d’Isabelle in 1842
Monday, 22 October 2018
The Brussels Brontë Group commemorated Emily Brontë's bicentenary on Saturday, Oct. 13, 2018, with a talk on Wuthering Heights by John Bowen, professor of 19th-century literature at the University of York, followed by a celebration of Emily's poetry.
|Professor John Bowen|
The title of his talk was bleak -- `Dividing the Desolation’, taken from the first paragraph of the novel. But Prof. Bowen showed how that first paragraph highlights the richness of Emily Brontë’s language right from the start. While focusing on the depth of ideas in Lockwood’s declaration that
``Mr. Heathcliff and I are such a suitable pair to divide the desolation between us,'' Professor Bowen also touched on the multiple layers of meaning in phrases like ``solitary neighbor’’ and ``be troubled with.’’
Then we were off on an exploration of the characters in the novel and what they mean to different readers and critics. Along the way, Prof. Bowen touched on the importance of naming in Emily’s novel, Charlotte Brontë’s feelings about Heathcliff, and Heathcliff’s feelings about himself. And throwing in an entertaining rendition of Joseph’s colorful chidings in Yorkshire dialect.
Bowen, who is president of the Dickens Fellowship, also mentioned Charles Dickens’ apparent antipathy to the Brontës. There is only one recorded instance of Dickens talking about the sisters from Haworth, and that is someone’s note about a conversation with the novelist in which Dickens said he never read the Brontës but ``disapproved of the whole school.’’ But reading Bleak House, it's hard to think that Dickens hadn't read Jane Eyre, Prof. Bowen said.
On Wuthering Heights, the question he wanted to ponder was: Who is the main character? And relatedly: what is central to the novel? These may sound like straight-forward questions, and most of us no doubt had our own straight-forward answers. But Prof. Bowen demonstrated the complexity of the queries and how they go a long way to helping understand how readers react to Emily’s book.
Monday, 15 October 2018
1 September, Thursday – Weather: 9 to 19 C, quite clouded, some evening rain, strong wind
On this day an art exhibition was opened in Koekelberg. The aim was to raise money for a new local church. “Les dames directrices,” the Journal de Bruxelles wrote on the fourth, “are Mesdames Goussaert, née Phelps, directress of the English pensionnat” and six other women. Two days later it wrote that the ‘beauty and freshness of most of the works excited the attention of all visitors.’ On the 20th l’Indépendant wrote that ‘many curious people go to Koekelberg each day to see the exhibition.’ It added that there was also a large number of works by women. The Brontë sisters may well have visited this exhibition, together with the Taylor sisters.
Rachel, accompanied by her mother and brother, left Brussels on this day, for Paris. With her 12 performances in the city and one in Gent she had earned more than 30,000 francs, l’Indépendent wrote the next day.
2 September, Friday – W: 12 to 18 C, clouded, rainy morning
3 September, Saturday – W: 15 to 23 C, clouded morning, bright afternoon
l’Indépendant had four extra pages about the debate in Parliament concerning the city of Brussels which had run into heavy debts. The city wanted to renegotiate the convention with the state of November 1841, which had not worked out well for Brussels. This debate dominated the newspapers around this time.
4 September, Saturday – W: 14 to 23 C, pretty clouded, rainy afternoon
‘They are going to demolish the pump in the rue d’Isabelle in order to construct a new one,’ l’Indépendant wrote. It possibly refers to the water well in the garden of the Pensionnat.
5 September, Sunday – W: 10 to 19 C, quite sunny
More than 5000 people visited the Salon on this day, including the King and Queen. There were also ever more foreigners who came to see the art exhibition. Paintings were still being added to the exhibition.
The Journal de Bruxelles had a Rue d’Isabelle advertisement.
Rue d’Isabelle 3 (at the corner with Rue Terarken) was also the ‘depot’ for the Paris Journal des Economistes (as the Moniteur belge wrote a week earlier). The Brontës obviously knew this bookshop well.
Here’s another ad from them (l’Indépendant, 23 January 1842):
Wednesday, 3 October 2018
1 August, Monday – Weather: 13 to 19 C, clouded morning, some sunshine in the afternoon
The actress Rachel gave her fourth performance in Brussels. Franz Liszt went to the St Gudule, to judge an organist of that cathedral. The papers wrote he approved.
2 August, Tuesday – W: 11 to 23 C, cumulus clouds
August was a warm month. The maximum temperature for each day of the rest of the month would be at least today’s. During most of it there was almost no wind.
3 August, Wednesday – W: 14 to 26 C, sunny morning, somewhat clouded afternoon
The King and Queen arrive back in Brussels, after several weeks in France following the death of the Duc d’Orléans (← July), but before he would find his final resting place, in Dreux on Thursday.
4 August, Thursday – W: 16 to 29 C, some clouds, especially in the afternoon
Charlotte, on this half-free day makes a drawing of a river scene with trees. She had surely gone out for a good walk, with her sister, one would think. (→ 6 August) Another drawing is dated as probably from this month.
|Courtesy of the Brontë Society|
If it is a real view it must have been drawn at or close to the Zenne river, southeast of the city. That much is clear. We hope to be able to identify the place later, if it indeed is.