The first Villette translated in Persian (or Farsi; as far as I could gather) was published in 1992 by Insight (474 pp.). The translation was done by Farida Timurid. She also translated Shirley. The second edition was published in 1993. The covers couldn’t be found unfortunately.
The third, fourth and fifth editions were published in 2011, 2012 (probably) and 2013 respectively, by Secretary Press (486 pp.). They have the same cover. Only the year of the fourth has been given, 1390, which corresponds with March 2011 to March 2012. The third edition is from January 2011, the fifth from March 2013, so it seems fair to assume the fourth will be from about halfway between.
|Cover of the 2011, 2012 and 2013|