The first Russian translation of The Professor was published in 1857, in the journal Otechestvennye zapisky (Notes of the Fatherland) nr. 115, pp. 107-202 and 621-730. The second translation was first published in 1997 by Mir I Semya (382 pp.). There have been more translators but the title is always the same: Учитель (Utchitel, The teacher). This translation was done by Natalia Fleishman, who also did the annotations. An afterword was written by Yekaterina Teplova. The book has illustrations by Ljudmila Sergeeva.
|Cover of the 1997 Russian|
The second and third editions of the Fleishman translation were published in 2006 by Tekst from Moscow (284 pp.).
|Cover of the first 2006 Russian|
|Cover of the second 2006 Russian|