A new book shines the spotlight on the couple who recommended the Pensionnat Heger to the Brontës and found Charlotte and Emily difficult guests at Sunday lunches in their home in Brussels.